[DLD] "Ochanomizu Rock" (English Subbed, COMPLETE)

[rz_jocelyn]

 

TV Station: TV Tokyo

Broadcast Date: January 2018

 

Broadcast Time: Wednesday, 2.35 am (Japan time)

 

Cast:

 

Sato Ryuji as Katayama Hajime (Vocalist, DYDARABOTCH)

Sakiyama Tsubasa as Ousaka Shouhei aka SHO (Vocalist, The DIE is CAST)

Maeyama Takahisa as Nara Yuusuke (Guitar, DYDARABOTCH)

Matsumoto Gaku as Nitta Makoto (Bass, DYDARABOTCH)

Miyagi Koudai as Inui Shingo (Drum, DYDARABOTCH)

Sunahara Kensuke as Igarashi Hayato aka ARASHI (Guitar, The DIE is CAST)

Chiyu (SuG) as Yoshihara Kouta aka KO-TA (Bass, The DIE is CAST)

Tarumi Keisuke as Tachibana Ren aka REN (Drum, The DIE is CAST)

Tanimizu Riki as Fujise Kazuya aka KAZUYA (Bass, The DIE is CAST)

Someya Toshiyuki as Katayama Ryo (President, Crimson Sky Record)

 

Summary:

 

“One day, I would like to stand [on the stage] in the Budokan!”

 

From their childhood, Katayama Hajime (Sato Ryuji) and Katayama Ryo (Someya Toshiyuki) have hung on to the same dream. However, because of the death of their mother, they have traveled along different paths.

 

A few years later, the band formed by Hajime, “DYDARABOTCH”, and its five members were finally able to have their long-awaited live performance, but they faced a harsh reality and the hall was empty during DYDARABOTCH’s performance.

 

For the grand finale of the live, “Heaven's Door”, the group produced by the talented producer, who is also the talk of the town, Katayama Ryo, takes the spotlight. When they make their appearance, the live house that was initially empty was filled with spectators.

 

In the midst of this, DYDARABOTCH’s vocalist decides to quit while they are preparing for another live that had been scheduled for the following week.

 

Replacing the absent vocalist, guitarist Hajime takes over being the vocalist of the band, but–

 

He still yearns for the acknowledgement of his brother…

 

With that wish in his heart, he aims for a live in the Budokan with his band, DYDARABOTCH.

* “Budokan” refers to the Nippon Budokan, which is the place that Japanese artists consider to be a sacred venue. It is the dream of many, if not all, Japanese artists to perform here; being able to perform at this venue is considered to be a huge milestone for them.

 

Information and Rules: 

1. These are unofficial fansubs and are not made for commercial purposes. Please do not re-upload the files and/or claim them as your own.
2. The files are softsubs that have been timed to the DVD uncut version of the series which has extra scenes that are not included in the broadcast version. 
3. Most importantly, please enjoy the drama! xD

English Softsubs Download:

 

Episode 01: HERE

Episode 02: HERE 

Episode 03: HERE

Episode 04: HERE

Episode 05: HERE

Episode 06: HERE

Episode 07: HERE

Episode 08: HERE
 

English Hardsubs Download:

 

Episode 01: HERE

Episode 02: HERE

Episode 03: HERE

Episode 04: HERE

Episode 05: HERE

Episode 06: HERE

Episode 07: HERE

Episode 08: HERE

For more information about the cast and the drama as a whole, please feel free to check out my Tumblr account: HERE


Please support the cast and crew by purchasing the Blu-ray/DVD: HERE


The "Ochanomizu Rock" album containing the songs sung by DYDARABOTCH and The DIE is CAST in the drama is also available for purchase at Silkroad Store: HERE


The drama also has a sequel, which is the "Ochanomizu Rock -THE STAGE-". To watch this sequel, please refer to this link: HERE


Subber's Note: If you like the content of this blog, do consider making a small donation and buying me a coffee: HERE. I hope that you enjoyed the content provided, and thank you for your support of this blog ♥

 

 
Credits to:

• rz-jocelyn@tumblr.com and pamsurowka@tumblr.com for the subtitles

Comments

[tbscreenrider]

This one looks really interesting, I´ve got to check it out. Thank you for sharing your work - much appreciated ^-^-

[housekini]

Hey Lynn thank you very much to you and Pam for this episode!

[nihonarashi]

thank you so much for subbing this :D

[tbscreenrider]

Thank you so much for the second episode - much appreciated ^-^.

[housekini]

thank you very much for eps 2 and 3!

[tbscreenrider]

Thank you for the latest episodes - much appreciated ^-^.

[housekini]

Thank you very much for eps 5-6!

Enjoyed this drama so far

[newkdramaaddict.wordpress.com]

Really have enjoyed the episodes posted. I'm still trying to understand Ryo's animosity towards his younger brother. Hoping the last two episodes clears that up! Thanks for all you do!!

Thank you

[tbscreenrider]

Thank you so much for completing this dorama and sharing with us. Would you be so kind an PM me the links to softsubs for the remaining EP´s 07 & 08 - and perhaps, if you don´t mind resend me EP 02 of "FIVE" - I downloaded it a while ago, but the subtitle-file was empty :-(.

cd album

[nakayama_93]

hi, may I ask you a question? are all the songs in the album, sang by the cast of ochanomizu? like Dydarabotchi's hajime (sato ryuji) and DIS's Sho (Sakiyama Tsubasa)? I'm planning on buying the album, along with other CDs. thank you in advance, for answering me

Re: cd album

[rz_jocelyn]

Hiya! :D Yes, all the songs that are sung by DYDARABOTCH and DIC are sung by the respective vocalists of the groups.

Sato Ryuji (Katayama Hajime, DYDARABOTCH) sings "SA MI DA RE", "SIMPLE PLAN" and "TRIPLET", and Sakiyama Tsubasa (SHO, DIC) sings "FREE YOUR HAND", "Why?" and "Believer".

Hope that helps! ♥

[yutticutie]

tq so much <3